G1722
 
[转到字典一;转到字典二]
G1722ἐν
原文音譯:en
對等譯字:IN
文法分類:介系詞
出現次數:2750
最先出現:太 1:18
最後出現:啟 22:19

和合本譯字及次數
在 535, 在...裏 367, 在...上 271, 在...中 215

字義及字源追溯
在裏, 在內, 表示固定的位置,用於地方、時間或狀態
denoting position in place, time or state, and instrumentality, a relation of rest, in*, at, on, by
en  en

a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time
or state), and (by implication) instrumentality (medially or
constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between
1519 and 1537); TDNT - 2:537,233; prep

AV - in 1874, by 141, with 134, among 117, at 112, on 46,
through 37, misc 321; 2782

1) in, by, with etc.

Wigram's frequency count is 2798 not 2782.
各卷出現次數
太295次
可137次
路361次
約224次
徒277次
羅172次
林前171次
林後160次
加41次
弗122次
腓66次
西88次
帖前55次
帖後25次
提前44次
提後37次
多13次
門10次
來65次
雅38次
彼前50次
彼後43次
約一79次
約二8次
約三3次
猶8次
啟158次